Could you "pretty please" remove the gratuitous "double quotes" you put around my "name" and the "names" of all the "people" I correspond with?
To: "Honored Correspondent" <person@example.net>
Subject: "Gratuitous" double quotes
Correct me if I'm wrong, but I believe this atrocity was introduced by Microsoft when they desperately tried to convert their legacy email software (from when completely company-internal systems were the norm) to cope with what was then the new and mysterious Internet. Regardless of its origins, this convention has no technical merit. Granted, the old RFC822 mandated the use of quotes if the real name happened to contain special characters, such as single quotes, but in this day and age, the preferred mechanism for ensuring transport-safe strings in email would be MIME encoding. So (in transport) you would have, say,
To: Honored Correspondent <person@example.net>
Cc: =?utf-8?Q?=C3=84cc=C3=ABntric_=22weird=22_=E5=81=8F=E5=BF=83?= <centric@cn.example.com>
Subject: "Gratuitous" double quotes
... but any competent MIME-aware client should transparently display this as human-readable, with the MIME jumble decoded:
To: Honored Correspondent <person@example.net>
Cc: Äccëntric "weird" 偏心 <centric@cn.example.com>
Subject: "Gratuitous" double quotes
Notice that a double quote in someone's name (as you often see with nicknames) is no longer a problem at all, and you have to have this mechanism in place anyway if you want to cope with names which are not purely 7-bit ASCII, or which happen to contain some of the the rather haphazard set of characters which are significant for the mail transport layer.
Grateful in anticipation of the day when I will no longer need to apologize for my choice of mail client,
"Just me"

Recent Comments